|
|
Monday, June 23, 2008
Nice Korean Song...(Translated Version)
Hey.. Just wanna share 3 songs from the series Princess Hours acted by Joo Ji Hoon, Yoon Eun-Hye and Kim Jon Hoon... I've translated some part of the lyrics to English...
1st Song
I'm stupid, I'm silly
It's too late to feel regret
I knew that I can't turn back anymore
And I knew I can't see you anymore
It's all my fault, I'm sorry
I'm stupid, because I didn't say out at that moment
And now, I apologize...
We both are too stupid,
because of our self-esteem
We are down because of missing each other..
We both are too stupid
Because of loving each other..
So we have been crying for a day long...
You and I are so silly
Please consider again
We've gone through so many suffers till now
Please consider again, as you'll regret
It's all my fault, I'm sorry
2nd Song
I don't remember since when
my thoughts are confusing just because of you
My heart gettin nervous
because I miss you so much
I've told myself that maybe I'm thinking too much
I keep on telling myself about this is
all right but this is unreasonable...
Is this love?
If you are just like me
So is this the starting?
My heart keep saying that I love you
It's just like telling the whole world
Why do you can only hear by now
We're fated to meet each other
Even I want you to understand me now
I can only let you feel by your heart..
3rd Song
The more I guess, the more tears coming out from my eyes
Even I wipe off the tears
Our memories that keep appeared
Makes me can't stop from crying
I feel regret because you always sacrifice for me
I'm afraid that you'll forget me who never sacrifice
Loving you, I love you
From all words that I've learnt from you
This phrase is like a platitude
I always being like a fool
I keep murmuring to myself
I'm sorry, I mean it
I'm really sorry
I feel sorry for being late to say so
But I'm still waiting for you
Perhaps tomorrow you'll be coming back
Eventhough your world is as small as a bird cage
I feel great and happy
I only believe in forever
Makes me cry...
13:35 + + Ain + +
(0) RAGED!!!
|
